-
1 sans rire?
sans rire?echt? -
2 sans rire
sans rire -
3 sans rire
sans rirevážněbez legrace -
4 sans rire
сущ. -
5 sans rire
-
6 pince-sans-rire
pince-sans-rire [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ]invariable adjective* * *pɛ̃ssɑ̃ʀiʀnom masculin et féminin invariablec'est un pince-sans-rire — he has a deadpan sense of humour [BrE]
* * *pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ adj inv* * *A adj inv [personne, ton] deadpan; être pince-sans-rire to be deadpan, to have a deadpan sense of humourGB.B nmf inv c'est un pince-sans-rire he has a deadpan sense of humourGB.[pɛ̃ssɑ̃rir] nom masculin et fémininperson with a deadpan ou dry sense of humour -
7 pince-sans-rire
pɛ̃ssɑ̃ʀiʀmSchelm m, Mensch mit einem trockenen Humor mpince-sans-rirepince-sans-rire [pɛ̃ssãʀiʀ]invariable; Beispiel: c'est un/une pince-sans-rire er/sie hat einen trockenen HumorII Adjectifinvariable air unbewegt -
8 pince-sans-rire
pince-sans-rire [pẽssãrier]〈m. & v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:adj -
9 pince-sans-rire
pince-sans-rire pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ]adjectivo invariável, nome 2 géneros 2 númerossarcástic|o, -a m., f.; zombador, -a m., f. -
10 pincer sans rire
1) хвалить так, что не поздоровится2) шутить, смеяться над кем-либо, поддразнивать с серьезным видомLe style me paraît ferme, net et singulièrement français. Il "pince sans rire", comme disent les bonnes gens. (G. Flaubert, Correspondance.) — Его стиль мне кажется уверенным, чистым и поразительно французским. Он шутит, а сам не смеется, как говорят добрые люди.
-
11 sur un ton pince-sans-rire
sur un ton pince-sans-rireDictionnaire français-néerlandais > sur un ton pince-sans-rire
-
12 pince-sans-rire
m., f. inv. (du jeu de je te pince sans rire) човек, който се подиграва тънко, ловко, умело. -
13 pince-sans-rire
inv.I n. birovning ustidan kulishni, mazax qilishni yaxshi ko‘radigan odam; mazaxchiII adj. ils, elles sont très pince-sans-rire ular juda mazaxchi. -
14 pince-sans-rire
pince-sans-rirepotměšilec (neměn.) m -
15 pince-sans-rire
m, f invarнасмешник [насмешница]; шутник [шутница] ( который сам не смеётся) -
16 c'est un véritable pince-sans-rire
сущ.фраз. да он просто шутит (про смешное, сказанное с самым серьезным лицом)Французско-русский универсальный словарь > c'est un véritable pince-sans-rire
-
17 pince-sans-rire
сущ.общ. насмешник, насмешница, шутник, шутница, (тот) кто шутит с самым серьезным лицом, шутник с каменным лицом -
18 pince-sans-rire
1. policjant2. szyderca3. ścichapęk -
19 pince-sans-rire
n. m. 'Dry joker', one who indulges in dry humour, keeping a stiff upper lip when others are bent double laughing. -
20 pince-sans-rire
m люби́тель пошути́ть с бесстра́стным ви́дом■ adj. бесстра́стно ирони́ческий; хо́лодно насме́шливый
См. также в других словарях:
Sans rire — ● Sans rire sérieusement … Encyclopédie Universelle
pince-sans-rire — [ pɛ̃ssɑ̃rir ] n. inv. • 1730; de je te pince sans rire (XVIe), jeu où l on devait sans rire pincer qqn avec des doigts barbouillés ♦ Personne qui pratique l humour, l ironie à froid. Il a l air sinistre, mais c est un pince sans rire. « ces… … Encyclopédie Universelle
Pince-sans-rire — Pour les articles homonymes, voir Pince sans rire (homonymie). L humour pince sans rire est une forme particulière d humour, caractérisée notamment par l air sérieux de la personne qui en fait preuve, que l on peut rapprocher de l humour noir.… … Wikipédia en Français
Pince-sans-rire (jeu) — Jeu de la barbichette Pour l’article homonyme, voir Je te tiens, tu me tiens par la barbichette (film). Le jeu de la barbichette est un jeu traditionnel que les enfants pratiquent à deux, et qui consiste à se placer face à face en se… … Wikipédia en Français
Pince-sans-rire (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le pince sans rire est une forme d humour. Le pince sans rire est un jeu de société ancien qui a donné son nom à une forme d humour. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Pince-sans-rire — (franz., spr. pängß ßang rīr ), jemand, der mit unschuldiger Miene andre verspottet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sans — SANS. Prep. exclusive. Sans vie, sans argent. c est un homme sans honneur, sans jugement, &c. sans delay. sans quoy il ne s y seroit point obligé. c est une condition sans quoy il ne fera rien. sans dire. sans rire. passer la nuit sans dormir,… … Dictionnaire de l'Académie française
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
rire — (ri r ), je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient ; je riais, nous riions, vous riiez ; je ris, nous rîmes ; je rirai ; je rirais ; ris, rions, riez ; que je rie, que nous riions, que vous riiez ; que je risse, que nous rissions ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIRE — v. intr. Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage. éclater de rire. Rire aux éclats. Se tenir les côtes de rire, à force de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RIRE — v. n. ( Je ris, tu ris, il rit ; nous rions, etc. Je riais ; nous riions, vous rirez. Je ris. J ai ri. Je rirai. Je rirais. Ris ou Ri, riez. Que je rie. Que je risse. Riant. Ri. ) Faire un certain mouvement de la bouche, souvent accompagné d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)